1 00:00:35,669 --> 00:00:45,679 ♪ Ah ah, ah ah, ah-ah-ah-ah 2 00:00:45,679 --> 00:00:47,381 ♪ Ah ah, ah ah, ah-ah 3 00:00:52,986 --> 00:00:56,190 It is steamier than Idris Elba. ♪ Oh, baby 4 00:00:56,190 --> 00:00:58,192 This heat wave is no joke. 5 00:00:58,192 --> 00:00:59,793 You can't crank the air, Daddy? 6 00:00:59,793 --> 00:01:02,029 Nope. We got to conserve energy. 7 00:01:02,029 --> 00:01:04,965 We could get more rolling... blackouts. 8 00:01:04,965 --> 00:01:06,200 Look at you. 9 00:01:06,200 --> 00:01:08,068 You got a date? No. 10 00:01:08,068 --> 00:01:09,337 Last-minute work assignment. 11 00:01:09,337 --> 00:01:10,871 ♪ ...all I ever knew 12 00:01:10,871 --> 00:01:13,073 Hey, Mama. Hey! What-- 13 00:01:13,073 --> 00:01:14,508 What you doing here? 14 00:01:14,508 --> 00:01:15,876 Spur-of-the-moment thing. 15 00:01:15,876 --> 00:01:17,044 I don't buy it. 16 00:01:17,044 --> 00:01:18,346 What's wrong? What? 17 00:01:18,346 --> 00:01:20,080 Grandpa, I can't come and see you 18 00:01:20,080 --> 00:01:22,250 without you thinking there's a problem? 19 00:01:23,617 --> 00:01:26,019 Uh, can I help you? 20 00:01:26,019 --> 00:01:27,388 Oh, Mom, this is Taylor. 21 00:01:27,388 --> 00:01:29,657 My friend from Berkeley I was telling you about? 22 00:01:29,657 --> 00:01:32,860 This is Taylor. I-I thought she was a girl. 23 00:01:32,860 --> 00:01:36,197 No. Sorry to disappoint, but I'm definitely all man. 24 00:01:36,197 --> 00:01:38,632 ♪ Oh, I'm glad, honey, yeah 25 00:01:40,033 --> 00:01:41,335 Mm-hmm. 26 00:01:41,335 --> 00:01:43,337 So, what are you studying at Cal? 27 00:01:43,337 --> 00:01:45,339 Oh, no, I'm-- I'm not in school. 28 00:01:45,339 --> 00:01:47,375 I just live near campus for the vibes. 29 00:01:47,375 --> 00:01:49,910 I had a couple of days off from my classes, 30 00:01:49,910 --> 00:01:52,012 so I thought, "Why not take a road trip 31 00:01:52,012 --> 00:01:53,747 in his van?" Slash house. 32 00:01:53,747 --> 00:01:57,218 Oh, you one of those van-life people? 33 00:01:57,218 --> 00:01:58,686 But before the drive, my mechanic 34 00:01:58,686 --> 00:02:00,488 gave my home a full tune-up. 35 00:02:00,488 --> 00:02:03,724 I had to make sure I got your precious cargo here safely. 36 00:02:03,724 --> 00:02:06,560 So you sleep in your van, huh? 37 00:02:06,560 --> 00:02:09,830 Well, that's good. 'Cause you're not sleeping here. 38 00:02:09,830 --> 00:02:12,333 Mom, it's still so hot outside. 39 00:02:12,333 --> 00:02:15,636 Grandpa's house. Grandpa's rules. 40 00:02:15,636 --> 00:02:18,005 Hmm. But be nice, Daddy. 41 00:02:18,005 --> 00:02:19,507 Walk me out? 42 00:02:19,507 --> 00:02:22,142 ♪ Oh, I'm glad, honey 43 00:02:22,142 --> 00:02:23,644 Isn't he great? 44 00:02:23,644 --> 00:02:26,880 Cute, charming, and a van? 45 00:02:26,880 --> 00:02:28,716 What's not to like? 46 00:02:28,716 --> 00:02:31,151 ♪ Baby... 47 00:02:31,151 --> 00:02:33,987 Lord, what is she thinking? 48 00:02:33,987 --> 00:02:35,789 This is silly. You have to work. 49 00:02:35,789 --> 00:02:38,526 No, no, no. The maître d' said she could seat us until 10:00. 50 00:02:38,526 --> 00:02:41,229 So, let me just talk to Garza, see how long he needs me for. 51 00:02:41,229 --> 00:02:42,730 Fine. 52 00:02:42,730 --> 00:02:44,898 But only because I've been dying to wear this dress out. 53 00:02:44,898 --> 00:02:47,201 You look fantastic. 54 00:02:47,201 --> 00:02:49,069 Oh, je sais. 55 00:02:49,069 --> 00:02:50,738 Ooh! 56 00:02:50,738 --> 00:02:54,174 Hey. Garza said, uh, classy casual, 57 00:02:54,174 --> 00:02:56,310 but y'all two are showing out. 58 00:02:56,310 --> 00:02:58,346 They called in the lab techs, too? 59 00:02:58,346 --> 00:02:59,913 Oh, no, we were just about to, you know... 60 00:02:59,913 --> 00:03:01,982 Your first date. That's right. Yeah. 61 00:03:01,982 --> 00:03:04,218 You told her? Yeah. This is Simone. 62 00:03:04,218 --> 00:03:05,953 I-I tell her everything. Well, what? 63 00:03:05,953 --> 00:03:07,187 Now you got to cancel your plans? 64 00:03:07,187 --> 00:03:08,222 No, no, no, just delay them. 65 00:03:08,222 --> 00:03:09,690 Do you know what we're here for? 66 00:03:09,690 --> 00:03:11,525 I was gonna ask you the same thing. 67 00:03:11,525 --> 00:03:13,294 Let's go find out. 68 00:03:13,294 --> 00:03:16,297 Hey, what's up? 69 00:03:16,297 --> 00:03:17,731 I set up a profile on ClipMates. 70 00:03:17,731 --> 00:03:19,633 What? 71 00:03:19,633 --> 00:03:22,069 You're finally dipping your toes back into the dating pool? 72 00:03:22,069 --> 00:03:23,404 Good for you. 73 00:03:23,404 --> 00:03:24,672 Yeah, well, it's been a week. 74 00:03:24,672 --> 00:03:26,073 I haven't gotten a single message. 75 00:03:26,073 --> 00:03:27,375 That's statistically impossible. 76 00:03:27,375 --> 00:03:29,009 Dating apps have bots designed 77 00:03:29,009 --> 00:03:31,379 to bombard newcomers with attention so they feel welcomed. 78 00:03:31,379 --> 00:03:32,580 Here, let me see that. 79 00:03:34,081 --> 00:03:35,349 What am I doing wrong? 80 00:03:36,317 --> 00:03:38,519 Oh, so many things. 81 00:03:38,519 --> 00:03:40,521 Carter set up a ClipMates account? 82 00:03:40,521 --> 00:03:42,222 Who are you trying to attract? 83 00:03:42,222 --> 00:03:44,057 Women who are hot for serial killers? 84 00:03:44,057 --> 00:03:46,193 Give it back. It's not that bad. 85 00:03:46,193 --> 00:03:48,396 Hey, this team cleans up real nice. 86 00:03:48,396 --> 00:03:51,131 Thank you for coming in on such short notice. 87 00:03:51,131 --> 00:03:52,800 Our help is needed in an undercover op 88 00:03:52,800 --> 00:03:54,167 at the Luciana Hotel bar. 89 00:03:54,167 --> 00:03:56,704 Okay, well, what are our cover stories? 90 00:03:56,704 --> 00:03:58,506 We don't have any. Tonight, we'll be stagehands. 91 00:03:59,673 --> 00:04:01,475 What's a stagehand? 92 00:04:01,475 --> 00:04:03,544 In order to control the environment on certain ops, 93 00:04:03,544 --> 00:04:06,314 we sometimes fill the target location with agents. 94 00:04:06,314 --> 00:04:08,081 And so this evening, we will all be posing 95 00:04:08,081 --> 00:04:10,351 as hotel guests, servers, and bartenders. 96 00:04:10,351 --> 00:04:12,119 Like extras in a movie. Yeah. 97 00:04:12,119 --> 00:04:13,487 Yeah, super boring. 98 00:04:13,487 --> 00:04:15,489 And what we're getting paid to do, Laura. 99 00:04:15,489 --> 00:04:17,491 Except you. What are you doing here? 100 00:04:17,491 --> 00:04:19,360 Oh, we were about to-- Oh, your first date. 101 00:04:19,360 --> 00:04:20,394 Right. Right. 102 00:04:20,394 --> 00:04:22,896 Did you tell everyone? Uh, no. Just-- 103 00:04:22,896 --> 00:04:25,165 Boss, you think they'll be able to make 104 00:04:25,165 --> 00:04:27,034 their dinner reservation after? 105 00:04:27,034 --> 00:04:30,904 I doubt it. I'm sorry. That's not... 106 00:04:30,904 --> 00:04:34,875 But you know what, though? Antoinette, you could join us. 107 00:04:34,875 --> 00:04:37,811 You are an employee of the FBI, and this is a low-risk op, 108 00:04:37,811 --> 00:04:39,313 so I can make it happen if you'd like. 109 00:04:39,313 --> 00:04:42,015 Could be fun. Say yes! 110 00:04:42,015 --> 00:04:43,684 All right. 111 00:04:43,684 --> 00:04:44,618 Great. Yeah, great. 112 00:04:44,618 --> 00:04:45,619 Do I get a gun? 113 00:04:45,619 --> 00:04:46,954 Gun? No. 114 00:04:46,954 --> 00:04:48,656 No. 115 00:04:48,656 --> 00:04:51,191 But the Bureau is picking up the tab, so enjoy. 116 00:04:51,191 --> 00:04:52,960 Briefing in the Sit Room. Let's go. 117 00:04:58,499 --> 00:05:00,901 I'm Supervisory Special Agent Louis Cronin 118 00:05:00,901 --> 00:05:02,836 from the San Diego Field Office. 119 00:05:02,836 --> 00:05:04,372 I realize this is your house, 120 00:05:04,372 --> 00:05:07,575 but it's my op, so what I say goes. 121 00:05:07,575 --> 00:05:10,544 My Cyber Crimes unit has been monitoring dark web chatter. 122 00:05:10,544 --> 00:05:12,346 An unsub with top secret clearance 123 00:05:12,346 --> 00:05:14,247 has offered up stolen military technology 124 00:05:14,247 --> 00:05:15,182 to the highest bidder. 125 00:05:17,385 --> 00:05:19,720 It's taken months, but our unsub has agreed to sell the tech 126 00:05:19,720 --> 00:05:22,155 to someone they believe is a Russian operative 127 00:05:22,155 --> 00:05:24,725 but who is actually Special Agent Ritchie Abrams. 128 00:05:24,725 --> 00:05:25,893 What kind of technology? 129 00:05:27,260 --> 00:05:29,329 Designs for a military satellite that can track submarines 130 00:05:29,329 --> 00:05:31,399 up to 200 meters below the ocean. 131 00:05:31,399 --> 00:05:33,467 If this tech gets into the hands of our foreign enemies, 132 00:05:33,467 --> 00:05:35,669 this could be catastrophic for our Navy, right? 133 00:05:35,669 --> 00:05:38,038 Which military contractor was the tech being stolen from? 134 00:05:38,038 --> 00:05:40,408 DoD uses several vendors to build different aspects 135 00:05:40,408 --> 00:05:42,576 of the satellite, which means we're not sure. 136 00:05:42,576 --> 00:05:44,578 So we know a whole lot of nothing? 137 00:05:44,578 --> 00:05:47,881 Yes, but what we do know is that our unsub reached out today 138 00:05:47,881 --> 00:05:49,316 and arranged a deal-- 139 00:05:49,316 --> 00:05:52,152 satellite tech in exchange for $2 million. 140 00:05:52,152 --> 00:05:54,822 Now, they said to put all the money 141 00:05:54,822 --> 00:05:57,725 in this specific model and color Mont Clair briefcase 142 00:05:57,725 --> 00:05:59,627 and that they'd show up with a matching briefcase 143 00:05:59,627 --> 00:06:01,662 that's got the satellite tech inside. 144 00:06:01,662 --> 00:06:04,197 That exchange is set up for 10:00 p.m. tonight 145 00:06:04,197 --> 00:06:05,899 at the Luciana Hotel bar. 146 00:06:05,899 --> 00:06:07,535 Any questions? One. 147 00:06:07,535 --> 00:06:10,838 Are you sure you only want me to be a stagehand? 148 00:06:10,838 --> 00:06:13,140 'Cause I think I would be much better 149 00:06:13,140 --> 00:06:15,075 as Ritchie's hot side piece. 150 00:06:15,075 --> 00:06:16,209 You see it. 151 00:06:16,209 --> 00:06:18,078 Who are you? Simone Clark. 152 00:06:18,078 --> 00:06:19,913 And you work here? I'm a special agent. 153 00:06:19,913 --> 00:06:21,715 Then act like one. 154 00:06:21,715 --> 00:06:23,116 Do as you're told. 155 00:06:23,116 --> 00:06:24,618 Stay out of my team's way. 156 00:06:24,618 --> 00:06:26,454 Yes, sir. 157 00:06:26,454 --> 00:06:28,221 You're dismissed. 158 00:06:38,699 --> 00:06:41,034 Of course. I'll bring that... 159 00:06:41,034 --> 00:06:44,404 Ah. Table for two. Yes? Right this way. 160 00:06:44,404 --> 00:06:46,907 You got stuck being a waiter, huh, boss? 161 00:06:46,907 --> 00:06:48,341 No, I chose to be. 162 00:06:48,341 --> 00:06:50,811 Gives me free rein all over the restaurant. 163 00:06:50,811 --> 00:06:53,246 Now, remember, our unsub could probably already be here, 164 00:06:53,246 --> 00:06:55,983 so no shop talk and no calling me "boss." 165 00:06:55,983 --> 00:06:57,451 Have a good evening. 166 00:06:57,451 --> 00:07:01,154 Ooh. Carter, this lighting is fantastic. 167 00:07:01,154 --> 00:07:03,957 Give me your phone so I can get your glow-up photo. 168 00:07:03,957 --> 00:07:05,392 You're not gonna stop until I give in, are you? 169 00:07:05,392 --> 00:07:06,460 I'm not. 170 00:07:18,038 --> 00:07:19,272 Ritchie's in position. 171 00:07:22,375 --> 00:07:23,811 And now we wait. 172 00:07:27,180 --> 00:07:29,316 My first undercover mission. 173 00:07:29,316 --> 00:07:30,851 This is so exciting. 174 00:07:30,851 --> 00:07:32,486 You're not mad I brought you here? 175 00:07:32,486 --> 00:07:35,523 Mad? I feel like I'm in a John le Carré novel. 176 00:07:35,523 --> 00:07:37,390 I love seeing this side of you. 177 00:07:37,390 --> 00:07:40,661 What, my sexy spy side? 178 00:07:40,661 --> 00:07:42,496 Stick around. 179 00:07:42,496 --> 00:07:46,133 Okay. Carter, less ax murderer, more leading man. 180 00:07:46,133 --> 00:07:47,400 Go. 181 00:07:47,400 --> 00:07:49,670 Well, yeah. Okay. 182 00:07:49,670 --> 00:07:51,404 That's a nice thirst-trap photo, 183 00:07:51,404 --> 00:07:53,340 but I'm thinking the real issue is your bio. 184 00:07:53,340 --> 00:07:55,175 You got to play up to your strengths. 185 00:07:55,175 --> 00:07:56,409 You know, you got a cool job. 186 00:07:56,409 --> 00:07:58,746 I'm not gonna put "FBI agent" on my profile. 187 00:07:58,746 --> 00:08:00,748 Why? Women love a man with a badge. 188 00:08:00,748 --> 00:08:01,849 Mm-hmm. Don't worry. 189 00:08:01,849 --> 00:08:03,216 I'll do it for you. 190 00:08:03,216 --> 00:08:07,354 Here are your two classic mocktails. 191 00:08:07,354 --> 00:08:09,489 Oh. Excuse me. 192 00:08:11,659 --> 00:08:14,461 I just got an alert from L.A. Clear. And? 193 00:08:14,461 --> 00:08:15,796 There was a murder in a parking garage 194 00:08:15,796 --> 00:08:17,631 at Aerospace Relativity. 195 00:08:17,631 --> 00:08:19,967 That's one of the firms with access to the satellite tech. 196 00:08:19,967 --> 00:08:22,302 Yeah. An engineer by the name of Spencer Gordon 197 00:08:22,302 --> 00:08:23,971 was garroted in his car. 198 00:08:23,971 --> 00:08:25,706 No suspects and no surveillance. 199 00:08:25,706 --> 00:08:27,875 He's got the correct security clearance. 200 00:08:27,875 --> 00:08:30,811 That cannot be a coincidence. Did they find the tech on him? 201 00:08:30,811 --> 00:08:32,212 No. The car was empty. 202 00:08:32,212 --> 00:08:34,014 All right. I'll send agents down there. 203 00:08:34,014 --> 00:08:36,016 Copy that. 204 00:08:36,016 --> 00:08:37,718 Will there be anything else for you? 205 00:08:37,718 --> 00:08:39,987 No. Is, uh, everything okay? 206 00:08:39,987 --> 00:08:41,454 We're fine. 207 00:08:43,356 --> 00:08:45,726 So we're just supposed to sit here and make small talk? 208 00:08:45,726 --> 00:08:48,962 Seems odd, considering the circumstances. 209 00:08:48,962 --> 00:08:51,865 You know, before I was an actor, I was an extra 210 00:08:51,865 --> 00:08:54,467 on some kid shows, and to make the time pass, 211 00:08:54,467 --> 00:08:57,838 I would create these elaborate backstories. 212 00:08:57,838 --> 00:08:59,573 I wasn't just sitting on a bench. 213 00:08:59,573 --> 00:09:03,744 I was... sitting on a bench waiting for my brother, 214 00:09:03,744 --> 00:09:07,180 who stole my inheritance and my girlfriend. 215 00:09:07,180 --> 00:09:09,016 I was plotting my revenge. 216 00:09:10,350 --> 00:09:12,152 Sounds like fun. Yeah. 217 00:09:12,152 --> 00:09:14,788 So... who am I? 218 00:09:14,788 --> 00:09:20,460 You are... Madame Debuchy, 219 00:09:20,460 --> 00:09:23,196 the haughty owner of a rival hotel 220 00:09:23,196 --> 00:09:26,499 who's here scouting the competition. 221 00:09:26,499 --> 00:09:28,736 Haughty? Yeah. Haughty. 222 00:09:28,736 --> 00:09:30,570 I like that. 223 00:09:30,570 --> 00:09:34,708 And you're Gustav, the fiery chef de cuisine 224 00:09:34,708 --> 00:09:36,209 I've been trying to poach. 225 00:09:58,231 --> 00:10:00,668 Your phone has been blowing up, Carter. 226 00:10:00,668 --> 00:10:02,970 Mm-hmm. Let us see those new profile matches. 227 00:10:02,970 --> 00:10:05,372 Come on. You wouldn't have any if it weren't for us. 228 00:10:05,372 --> 00:10:07,074 All right. But you're not allowed to message back. 229 00:10:07,074 --> 00:10:08,809 Okay. 230 00:10:08,809 --> 00:10:11,311 Too thirsty. 231 00:10:11,311 --> 00:10:13,013 She has dead eyes. Little bit. 232 00:10:13,013 --> 00:10:14,882 Ooh! 233 00:10:14,882 --> 00:10:16,650 She can hang for a night. 234 00:10:16,650 --> 00:10:17,818 Mm-hmm. 235 00:10:17,818 --> 00:10:19,787 She wrote back, 236 00:10:19,787 --> 00:10:21,288 "Arrest me, Daddy." 237 00:10:21,288 --> 00:10:22,289 Yes! 238 00:10:22,289 --> 00:10:23,356 I'm not dating this woman. 239 00:10:23,356 --> 00:10:25,292 Why not? Oh, come on, Carter. 240 00:10:25,292 --> 00:10:26,794 We all know you've used cuffs before. 241 00:10:26,794 --> 00:10:29,663 Ooh! Laura is freaky. 242 00:10:41,508 --> 00:10:42,609 Our unsub has landed. 243 00:10:44,277 --> 00:10:46,013 Arrest team, stand by. 244 00:10:54,822 --> 00:10:56,656 Hi! 245 00:10:59,659 --> 00:11:02,229 False alarm. Stand down. I repeat-- False alarm. 246 00:11:02,229 --> 00:11:03,530 Stand down. 247 00:11:09,636 --> 00:11:12,405 Seven minutes past the scheduled meet. What do we got? 248 00:11:12,405 --> 00:11:14,207 Agents just finished searching Spencer Gordon's apartment 249 00:11:14,207 --> 00:11:16,143 and his personal computer. And? 250 00:11:16,143 --> 00:11:17,477 The dark web account we've been talking with 251 00:11:17,477 --> 00:11:19,146 belonged to him. 252 00:11:19,146 --> 00:11:21,214 That means your seller is dead. Someone got to him first. 253 00:11:21,214 --> 00:11:23,016 And that the tech is out in the open. 254 00:11:23,016 --> 00:11:25,452 Damn it. All right. Kill it. 255 00:11:25,452 --> 00:11:26,720 There's no point sitting around waiting for a dead man 256 00:11:26,720 --> 00:11:28,488 to show up. 257 00:11:28,488 --> 00:11:31,358 Copy that. We're gonna wrap things up. 258 00:11:31,358 --> 00:11:33,660 Looks like our guy's not gonna show. 259 00:11:33,660 --> 00:11:35,195 You sure about that? 260 00:11:37,697 --> 00:11:40,700 Cronin, he's here. Positive I.D. on the briefcase. 261 00:11:40,700 --> 00:11:42,502 Maybe Spencer had a partner. 262 00:11:42,502 --> 00:11:45,072 Yeah. Or maybe it's his killer or someone else. 263 00:11:45,072 --> 00:11:46,306 Or maybe both. 264 00:11:52,980 --> 00:11:54,147 Open it. 265 00:11:58,819 --> 00:12:00,020 Is this a joke? 266 00:12:00,020 --> 00:12:02,155 I don't know. Is it? 267 00:12:02,155 --> 00:12:04,191 You know what? I have had enough of this. 268 00:12:04,191 --> 00:12:05,125 Take him. No, no, no, no, no. 269 00:12:05,125 --> 00:12:06,860 We take him now, we got nothing. 270 00:12:06,860 --> 00:12:08,228 Let's follow him, see where it leads. 271 00:12:08,228 --> 00:12:09,562 Not your call, Matt. 272 00:12:09,562 --> 00:12:10,663 Arrest him. Take him. 273 00:12:17,370 --> 00:12:20,173 Let's go! Get in there! 274 00:12:20,173 --> 00:12:21,875 FBI. You're under arrest. 275 00:12:21,875 --> 00:12:23,310 Arrest? For what? 276 00:12:23,310 --> 00:12:25,178 I'm just a Task-a-Lot gig worker. 277 00:12:25,178 --> 00:12:28,648 I got paid 500 bucks on an app to come here, wear this pin, 278 00:12:28,648 --> 00:12:30,517 and meet some dude to swap briefcases. 279 00:12:30,517 --> 00:12:31,785 He's just a patsy. 280 00:12:31,785 --> 00:12:33,353 And we've just been made. 281 00:12:33,353 --> 00:12:34,721 Damn. 282 00:12:44,932 --> 00:12:47,400 We are taking over the case from Cronin. 283 00:12:47,400 --> 00:12:49,736 He doesn't look too happy about it. 284 00:12:49,736 --> 00:12:51,839 Yeah. Well, HQ is pissed that he pulled the trigger too soon. 285 00:12:51,839 --> 00:12:53,140 So what do we got? 286 00:12:53,140 --> 00:12:54,574 Courier's story checks out. 287 00:12:54,574 --> 00:12:56,209 He was hired off an app to role-play the deal. 288 00:12:56,209 --> 00:12:57,477 Thought it was a practical joke or something. 289 00:12:57,477 --> 00:12:59,446 So they used him as bait to suss out whether 290 00:12:59,446 --> 00:13:01,014 there was law enforcement in here, huh? 291 00:13:01,014 --> 00:13:02,315 And we fell for it. Yeah. 292 00:13:02,315 --> 00:13:04,351 Well, can we track him, at least, on the app? 293 00:13:04,351 --> 00:13:05,618 Cyber Crimes said there's no way. 294 00:13:05,618 --> 00:13:07,955 This guy's clever, probably tech-savvy. 295 00:13:07,955 --> 00:13:09,556 Somehow he figured out that Spencer Gordon 296 00:13:09,556 --> 00:13:11,859 was going to steal the satellite R and sell it. 297 00:13:11,859 --> 00:13:13,226 So he kills him 298 00:13:13,226 --> 00:13:15,228 and then piggybacks off of Spencer's deal. 299 00:13:15,228 --> 00:13:17,564 I bet if Cronin never ordered us to move in, 300 00:13:17,564 --> 00:13:19,666 whoever is behind this would have eventually 301 00:13:19,666 --> 00:13:22,202 come out of hiding to make the exchange. 302 00:13:22,202 --> 00:13:24,171 Damn. We were so close! 303 00:13:24,171 --> 00:13:26,339 Well, what's done is done, okay? 304 00:13:26,339 --> 00:13:28,175 Now, we got work to do. 305 00:13:28,175 --> 00:13:29,542 Carter, you and Simone head over to the scene 306 00:13:29,542 --> 00:13:30,810 of Spencer Gordon's murder. 307 00:13:30,810 --> 00:13:33,646 See what you can find. 308 00:13:33,646 --> 00:13:36,549 Let's check the specs on this pin camera, 309 00:13:36,549 --> 00:13:38,051 see if there's a serial number or something. 310 00:13:38,051 --> 00:13:39,552 Get it to the lab immediately. 311 00:13:39,552 --> 00:13:42,622 You know, boss, I sort of have a lab right here. 312 00:13:42,622 --> 00:13:44,224 Okay. 313 00:13:44,224 --> 00:13:45,225 Did you have gloves in your purse? 314 00:13:45,225 --> 00:13:46,860 I'm always prepared. 315 00:13:53,100 --> 00:13:55,335 I've seen this type of spy cam before. 316 00:13:55,335 --> 00:13:56,870 There won't be a serial number on it, 317 00:13:56,870 --> 00:13:58,405 so tracing it will be a challenge. 318 00:13:58,405 --> 00:14:01,508 But it's short range-- about 50 meters. 319 00:14:01,508 --> 00:14:04,011 50 meters? That means our unsub was inside the hotel. 320 00:14:04,011 --> 00:14:07,014 Okay. Brendon, get your hands on all hotel security footage 321 00:14:07,014 --> 00:14:08,381 and find out who was watching us. 322 00:14:08,381 --> 00:14:09,716 Okay. 323 00:14:09,716 --> 00:14:11,284 Oddest first date ever. 324 00:14:11,284 --> 00:14:13,220 Sorry. 325 00:14:13,220 --> 00:14:16,356 Just meet me in the security office. 326 00:14:20,060 --> 00:14:21,661 Oh, boy. 327 00:14:21,661 --> 00:14:22,963 Not how tonight was supposed to go. 328 00:14:22,963 --> 00:14:24,531 I know. 329 00:14:24,531 --> 00:14:27,067 Madame Debuchy was supposed to seduce 330 00:14:27,067 --> 00:14:29,702 Gustav into a torrid affair in the kitchen. 331 00:14:29,702 --> 00:14:32,105 Gustav would've liked that. 332 00:14:52,159 --> 00:14:53,193 Cameras were disabled. 333 00:14:53,193 --> 00:14:54,894 The techs found no fingerprints or DNA. 334 00:14:54,894 --> 00:14:57,130 Our guy was meticulous. 335 00:14:57,130 --> 00:14:58,398 And vicious. What a way to go. 336 00:14:58,398 --> 00:15:00,000 Killer was lying in wait. 337 00:15:00,000 --> 00:15:01,969 Choked him from behind, 338 00:15:01,969 --> 00:15:03,570 obviously with something sharp. 339 00:15:03,570 --> 00:15:05,138 Look at the wounds. 340 00:15:05,138 --> 00:15:06,539 The M.E. thinks it was cheese wire-- 341 00:15:06,539 --> 00:15:08,175 industrial strength, sharp. 342 00:15:08,175 --> 00:15:11,344 Cheese wire garrote? That's... specific. 343 00:15:11,344 --> 00:15:13,013 Let me run it through ViCAP. 344 00:15:14,914 --> 00:15:17,284 There were three homicides in the last two years 345 00:15:17,284 --> 00:15:18,551 that fit the M.O. 346 00:15:18,551 --> 00:15:21,488 A-- Wait. And one-- one attempted. 347 00:15:21,488 --> 00:15:23,690 Frank Patterson. He survived. 348 00:15:23,690 --> 00:15:25,225 Where is he now? In prison. 349 00:15:25,225 --> 00:15:28,395 Currently six months into a three-year sentence 350 00:15:28,395 --> 00:15:30,430 for armed robbery. Let's pay him a visit. 351 00:15:34,067 --> 00:15:35,802 How's it going? 352 00:15:35,802 --> 00:15:38,205 Wishing I hadn't picked up my phone. 353 00:15:38,205 --> 00:15:41,208 I was having such a good night until Garza called. 354 00:15:41,208 --> 00:15:43,710 Well, I do not want to hear any more complaints from you. 355 00:15:43,710 --> 00:15:46,546 At least your girlfriend is in the same time zone. 356 00:15:46,546 --> 00:15:49,716 Oh, you and Atlas are trying the long-distance thing? 357 00:15:49,716 --> 00:15:52,219 Yeah. Phone sex isn't as good as IRL. 358 00:15:52,219 --> 00:15:53,987 I don't know what I was thinking bringing this up to you. 359 00:15:53,987 --> 00:15:55,522 No more talking. Please. 360 00:15:55,522 --> 00:15:56,789 All right. 361 00:15:58,791 --> 00:15:59,959 Oh, are you sure? 362 00:15:59,959 --> 00:16:01,561 Why? You got something? 363 00:16:01,561 --> 00:16:03,063 Well, maybe. 364 00:16:03,063 --> 00:16:04,864 With the hat and the camera angle, 365 00:16:04,864 --> 00:16:06,333 you can't do facial recognition. 366 00:16:06,333 --> 00:16:07,500 Hmm. 367 00:16:07,500 --> 00:16:09,369 Ooh. Hold on. 368 00:16:09,369 --> 00:16:11,304 Yeah. That's a tattoo on his right hand. 369 00:16:11,304 --> 00:16:14,074 But... I can't make out what it is, though. 370 00:16:14,074 --> 00:16:16,076 Paid using a credit card. 371 00:16:16,076 --> 00:16:17,844 Yep. I'm calling for a warrant. 372 00:16:19,812 --> 00:16:22,649 It's midnight. This better be good. 373 00:16:22,649 --> 00:16:24,884 Special Agents Hope and Clark, FBI. 374 00:16:24,884 --> 00:16:27,987 Oh, so it's not just the heat. I really am in hell. 375 00:16:27,987 --> 00:16:29,522 A man was murdered tonight. 376 00:16:29,522 --> 00:16:32,059 Unless you're saying I'm a suspect, 377 00:16:32,059 --> 00:16:33,560 why should I care? 378 00:16:33,560 --> 00:16:36,963 We think the same person tried to kill you. 379 00:16:36,963 --> 00:16:38,898 Look familiar? 380 00:16:42,902 --> 00:16:46,206 If you arrest that bastard, do me a favor-- 381 00:16:46,206 --> 00:16:48,408 lock him up in here. 382 00:16:48,408 --> 00:16:49,709 I'll take care of the rest. 383 00:16:49,709 --> 00:16:51,444 That's not gonna happen. 384 00:16:51,444 --> 00:16:53,446 But you can help us catch the guy. 385 00:16:53,446 --> 00:16:56,616 I'm not trying to wear a snitch jacket, even for this guy. 386 00:16:56,616 --> 00:16:59,652 I just want to do my time and go back home. 387 00:16:59,652 --> 00:17:00,987 To your family in Florida? 388 00:17:00,987 --> 00:17:02,455 Because if you help us, 389 00:17:02,455 --> 00:17:05,058 we can secure a transfer to a facility in-state. 390 00:17:05,058 --> 00:17:06,826 I'm listening. 391 00:17:06,826 --> 00:17:08,361 You're doing time for jewelry theft, 392 00:17:08,361 --> 00:17:10,797 but they never recovered the pieces. 393 00:17:10,797 --> 00:17:13,032 Did you have an accomplice, someone who double-crossed you? 394 00:17:13,032 --> 00:17:16,969 I'm good. Didn't need nobody else. 395 00:17:16,969 --> 00:17:19,872 And that job? It was flawless. 396 00:17:19,872 --> 00:17:22,542 Was in and out in five minutes. 397 00:17:22,542 --> 00:17:26,045 But when I got in the car, someone was in back. 398 00:17:26,045 --> 00:17:28,315 Got a few licks in before I blacked out. 399 00:17:28,315 --> 00:17:30,783 Never saw the bastard's face. 400 00:17:30,783 --> 00:17:34,454 When I woke up, I was cuffed in a hospital bed. 401 00:17:34,454 --> 00:17:36,156 Couldn't talk for weeks. 402 00:17:36,156 --> 00:17:38,891 Do you have any idea who did this? 403 00:17:38,891 --> 00:17:41,661 I never tell anybody anything about my scores. 404 00:17:41,661 --> 00:17:44,063 Who was the fence you were going to? They had to know. 405 00:17:44,063 --> 00:17:45,732 I didn't give him any details. 406 00:17:45,732 --> 00:17:48,368 I was careful. Worked alone. 407 00:17:48,368 --> 00:17:50,570 Then that snake snatches it all away. 408 00:17:50,570 --> 00:17:52,705 Not a snake. A remora. 409 00:17:52,705 --> 00:17:54,507 A what? A remora. 410 00:17:54,507 --> 00:17:56,176 It's also called a suckerfish. 411 00:17:56,176 --> 00:17:58,678 They survive by suctioning onto a host animal, 412 00:17:58,678 --> 00:18:00,480 like a shark or whale, 413 00:18:00,480 --> 00:18:02,449 then feed off its scraps from its kills. 414 00:18:02,449 --> 00:18:06,219 So this guy lets a criminal do all the work, 415 00:18:06,219 --> 00:18:09,856 then kills him and takes the spoils. 416 00:18:09,856 --> 00:18:11,658 Hey, boss. Yeah. 417 00:18:11,658 --> 00:18:13,993 Our suspect was watching us from the hotel lobby. 418 00:18:13,993 --> 00:18:15,962 Surveillance video caught him using a credit card 419 00:18:15,962 --> 00:18:17,364 to buy coffee and a dessert. 420 00:18:17,364 --> 00:18:18,998 Okay. That get us a name? 421 00:18:18,998 --> 00:18:20,867 No. He was smart. He used a prepaid credit card. 422 00:18:20,867 --> 00:18:23,303 But he also used it to rent a ShareBNB in Echo Park. 423 00:18:23,303 --> 00:18:25,238 Ah. So not so smart after all. 424 00:18:25,238 --> 00:18:26,639 Grab Carter and Simone. Check it out. 425 00:18:26,639 --> 00:18:27,874 All right, let's go. 426 00:18:32,845 --> 00:18:34,113 FBI! Stop! 427 00:18:34,113 --> 00:18:35,482 ♪ Okay, big dawg gripping... 428 00:18:35,482 --> 00:18:37,784 Head inside. We'll cut him off. 429 00:18:37,784 --> 00:18:39,786 ♪ ...to the boss, get to swinging like a pendulum ♪ 430 00:18:39,786 --> 00:18:41,621 - Hey! - FBI! 431 00:18:41,621 --> 00:18:43,290 ♪ Too much energy 432 00:18:43,290 --> 00:18:44,724 ♪ I got the title, I'm defending them ♪ 433 00:18:44,724 --> 00:18:45,992 ♪ I ain't come to play 434 00:18:45,992 --> 00:18:47,727 ♪ Rap chatter money hungry backpacker♪ 435 00:18:47,727 --> 00:18:49,196 ♪ Throw all the Benjamins up in the bag♪ 436 00:18:49,196 --> 00:18:50,563 ♪ Might just throw a smack at you ♪ 437 00:18:50,563 --> 00:18:52,832 ♪ 'Cause I'm bad, too ill, so fresh ♪ 438 00:18:52,832 --> 00:18:54,201 ♪ Kickin' down the door 439 00:18:54,201 --> 00:18:55,402 ♪ Hit 'em high and low 440 00:18:55,402 --> 00:18:57,136 Hey, boss. You okay? 441 00:18:57,136 --> 00:18:58,638 I got you, boss. 442 00:18:58,638 --> 00:18:59,539 What happened? 443 00:18:59,539 --> 00:19:01,241 You okay? 444 00:19:01,241 --> 00:19:03,643 Yeah. I think so. 445 00:19:03,643 --> 00:19:05,945 He got away, but we got his phone. 446 00:19:05,945 --> 00:19:06,679 ♪ Come on, tell me what you want ♪ 447 00:19:11,150 --> 00:19:13,320 I can't believe I got sucker-punched like that. 448 00:19:13,320 --> 00:19:15,488 It could've happened to any of us, Carter. 449 00:19:15,488 --> 00:19:17,123 But it happened to me. 450 00:19:17,123 --> 00:19:20,193 I know what'll cheer you up. Let's check your dating profile. 451 00:19:20,193 --> 00:19:23,196 You know, maybe your man-bait caught some new fish. 452 00:19:24,397 --> 00:19:27,133 You got 35 new messages! 453 00:19:27,133 --> 00:19:29,336 This is all so superficial. So what? 454 00:19:29,336 --> 00:19:31,070 They liked my profile. What does that really mean? 455 00:19:31,070 --> 00:19:33,373 It means you go out with some lovely ladies 456 00:19:33,373 --> 00:19:34,907 and see how it goes. 457 00:19:34,907 --> 00:19:36,509 I don't remember dating being this complicated. 458 00:19:36,509 --> 00:19:37,810 I actually don't remember dating at all 459 00:19:37,810 --> 00:19:39,279 because I was married for so long. 460 00:19:39,279 --> 00:19:41,281 I don't know, Simone. 461 00:19:41,281 --> 00:19:43,216 I'm an analog dater in a digital world. 462 00:19:43,216 --> 00:19:45,818 Maybe it's just easier if I die alone. 463 00:19:45,818 --> 00:19:49,055 How much blood did you lose? 'Cause you're talking crazy. 464 00:19:49,055 --> 00:19:51,224 Agent Hope! It i you. 465 00:19:51,224 --> 00:19:53,960 Fortune! Hey! I didn't know you worked here. 466 00:19:53,960 --> 00:19:57,564 Mm-hmm. Sorry for the delay, but we are at capacity tonight. 467 00:19:57,564 --> 00:20:00,967 Heat-related illnesses, accidents from downed power-- 468 00:20:00,967 --> 00:20:02,902 the city goes nuts when the temperature spikes. 469 00:20:02,902 --> 00:20:05,004 Uh, hi. I'm Simone. 470 00:20:05,004 --> 00:20:07,206 How do you two know each other? 471 00:20:07,206 --> 00:20:09,476 We've crossed paths a few times. 472 00:20:09,476 --> 00:20:11,611 Tell her the truth. 473 00:20:11,611 --> 00:20:13,380 He arrested my mother a while back. 474 00:20:13,380 --> 00:20:16,115 Jazmine from Ventura County Jail. 475 00:20:16,115 --> 00:20:19,118 I remember her! Feisty. 476 00:20:19,118 --> 00:20:21,954 To say the least. 477 00:20:21,954 --> 00:20:23,456 So, the doctor says you're good to go. 478 00:20:23,456 --> 00:20:25,292 I'm just gonna rewrap this. 479 00:20:25,292 --> 00:20:27,159 I promise to be gentle. 480 00:20:27,159 --> 00:20:28,995 Don't worry. I can take it. 481 00:20:32,399 --> 00:20:35,234 Hey! Daddy, why are you up so late? 482 00:20:35,234 --> 00:20:36,703 What's going on? 483 00:20:36,703 --> 00:20:38,671 I'm guarding the front door 484 00:20:38,671 --> 00:20:41,508 to keep Billie from sneaking off to that boy's 485 00:20:41,508 --> 00:20:43,610 van of iniquity. 486 00:20:43,610 --> 00:20:47,714 Billie is an adult, and she needs to make all the mistakes 487 00:20:47,714 --> 00:20:50,450 that will turn her into the woman she's meant to be. 488 00:20:50,450 --> 00:20:52,819 What kind of mother did I raise you to be? 489 00:20:52,819 --> 00:20:55,388 A smart one. I learned from the best. 490 00:20:55,388 --> 00:20:58,658 And I'm doing the opposite of what you and Mama did with me. 491 00:20:58,658 --> 00:21:00,327 Now, what's that supposed to mean? 492 00:21:00,327 --> 00:21:04,531 Y'all gave me the blues about everybody I brought home, 493 00:21:04,531 --> 00:21:06,799 and that only made me like them even more. 494 00:21:06,799 --> 00:21:09,369 The teenage brain is naturally rebellious. 495 00:21:09,369 --> 00:21:11,804 It-- It cannot be reasoned with. 496 00:21:11,804 --> 00:21:14,407 It requires reverse psychology. 497 00:21:14,407 --> 00:21:17,944 Okay. I get it. So we're supposed to pretend 498 00:21:17,944 --> 00:21:20,947 that we like him so that she'll stop liking him? 499 00:21:20,947 --> 00:21:24,183 Yes. That's how we're gonna get rid of him. He's a loser. 500 00:21:24,183 --> 00:21:26,353 Now, hold on. He's not a loser. 501 00:21:26,353 --> 00:21:29,322 He's just a young man finding himself. 502 00:21:29,322 --> 00:21:31,824 But he's trying to date my granddaughter, 503 00:21:31,824 --> 00:21:35,362 which means he's got to go. 504 00:21:35,362 --> 00:21:38,665 And he will. Trust me, Daddy. 505 00:21:38,665 --> 00:21:41,534 Now get some sleep. 506 00:21:43,235 --> 00:21:44,971 Who knew tough G-men could be ticklish? 507 00:21:44,971 --> 00:21:46,973 Well, you touch so soft, how could I not be? 508 00:21:46,973 --> 00:21:49,676 Uh, should I step back out? 509 00:21:49,676 --> 00:21:52,178 I'm all done. 510 00:21:52,178 --> 00:21:55,348 And I am as good as new. Boom! Thank you. 511 00:21:55,348 --> 00:21:58,718 I've got to run. But if you need anything-- 512 00:21:58,718 --> 00:22:02,188 anything at all-- find me. 513 00:22:02,188 --> 00:22:03,556 Nice seeing you again, Agent Hope. 514 00:22:03,556 --> 00:22:05,057 You, too. And call me Carter. 515 00:22:09,128 --> 00:22:12,031 So I guess we can delete that dating app. 516 00:22:12,031 --> 00:22:13,199 I don't follow. 517 00:22:13,199 --> 00:22:15,502 If she threw it at you any harder, 518 00:22:15,502 --> 00:22:17,570 you'd have a concussion. 519 00:22:17,570 --> 00:22:20,807 That girl is into you, Mr. Analog Dater. 520 00:22:20,807 --> 00:22:23,543 What? Can't she just be a kindhearted healthcare worker 521 00:22:23,543 --> 00:22:25,011 without you making it all dirty? 522 00:22:25,011 --> 00:22:26,979 Hell no. 523 00:22:26,979 --> 00:22:28,481 She like you. 524 00:22:28,481 --> 00:22:30,683 Come on. 525 00:22:30,683 --> 00:22:32,051 How's the arm? 526 00:22:32,051 --> 00:22:33,653 Fine. How's the case? 527 00:22:33,653 --> 00:22:36,989 Don't ask. Cronin went tattletaling to the A.D. 528 00:22:36,989 --> 00:22:40,292 Said we lost this guy because I didn't call SWAT in for backup. 529 00:22:40,292 --> 00:22:41,828 He just wants the case back for himself. 530 00:22:41,828 --> 00:22:43,362 I'm sorry, Matt. Don't be. 531 00:22:43,362 --> 00:22:44,631 It was my call. 532 00:22:44,631 --> 00:22:47,534 Well, it's still our case, so let's work it. 533 00:22:47,534 --> 00:22:49,068 W-What did we miss? 534 00:22:49,068 --> 00:22:51,170 He used a fake name to set up a ShareBNB account, 535 00:22:51,170 --> 00:22:52,705 but we have no forensic evidence. 536 00:22:52,705 --> 00:22:54,340 Just a partial palm print. 537 00:22:54,340 --> 00:22:56,208 We're-- We're no closer to a positive I.D. 538 00:22:56,208 --> 00:22:57,777 Yeah. Well, we know more about his victims 539 00:22:57,777 --> 00:22:59,646 than we do about him. 540 00:22:59,646 --> 00:23:02,482 All four are known criminals, accomplished thieves-- 541 00:23:02,482 --> 00:23:05,051 diamond theft, high-end cars, pricy artwork. 542 00:23:05,051 --> 00:23:07,887 Exactly. Preys on his own kind, just like a remora. 543 00:23:07,887 --> 00:23:09,288 Unh-unh. 544 00:23:09,288 --> 00:23:10,490 Stop trying to make "remora" happen. 545 00:23:10,490 --> 00:23:11,524 It's not gonna. 546 00:23:11,524 --> 00:23:13,225 It's a fitting name for our unsub. 547 00:23:13,225 --> 00:23:14,661 It totally fits his M.O. 548 00:23:14,661 --> 00:23:17,296 The metaphor doesn't even make sense, Carter. 549 00:23:17,296 --> 00:23:19,699 A-A remora doesn't kill its host animal. 550 00:23:19,699 --> 00:23:21,468 It just eats its leftovers. 551 00:23:21,468 --> 00:23:23,135 Well, it's actually scientifically proven 552 00:23:23,135 --> 00:23:24,571 that remoras feed on their hosts' feces, 553 00:23:24,571 --> 00:23:26,405 not their kills. You hear that? 554 00:23:26,405 --> 00:23:29,208 So unless you're calling our spy satellite 555 00:23:29,208 --> 00:23:31,978 criminal excrement, stop with "remora." 556 00:23:31,978 --> 00:23:34,547 Okay, well, hopefully we'll learn this guy's real name 557 00:23:34,547 --> 00:23:36,716 once Cyber gets into his burner cell, 558 00:23:36,716 --> 00:23:39,218 which won't be at least until the morning at the very earliest. 559 00:23:39,218 --> 00:23:41,153 So for right now, everyone just go home. 560 00:23:41,153 --> 00:23:43,322 Get a few hours' rest. Go. 561 00:23:43,322 --> 00:23:44,957 Don't. 562 00:23:44,957 --> 00:23:46,693 No. Simone, y-y-you're missing my point. 563 00:23:46,693 --> 00:23:47,527 No. 564 00:23:52,832 --> 00:23:55,535 Oh. You back to work already? 565 00:23:55,535 --> 00:23:57,236 Big case. I got to. 566 00:23:57,236 --> 00:24:00,239 And what about the case of the man in the van? 567 00:24:00,239 --> 00:24:01,874 Follow my lead. 568 00:24:01,874 --> 00:24:03,776 Good morning, beautiful family! 569 00:24:03,776 --> 00:24:07,614 Hey. Where is that cute boyfriend of yours? 570 00:24:07,614 --> 00:24:10,282 He's in his van-- where Grandpa told him he had to stay. 571 00:24:10,282 --> 00:24:12,552 But it's good, 'cause he usually sleeps till about noon anyways. 572 00:24:12,552 --> 00:24:15,588 Can't be mad at a man who gets his beauty rest. 573 00:24:17,690 --> 00:24:22,629 Oh, a-a-and I've been thinking, you know, about this ♪VanLife. 574 00:24:22,629 --> 00:24:25,331 He should be commended for being eco-friendly. 575 00:24:25,331 --> 00:24:27,199 You want some coffee, Daddy? 576 00:24:27,199 --> 00:24:30,469 Plus, just think of all the money he's saving living in his van-- 577 00:24:30,469 --> 00:24:34,473 you know, on bills and re responsibility. 578 00:24:34,473 --> 00:24:37,877 You know, I think, uh, he just might be the one. 579 00:24:37,877 --> 00:24:39,979 Oh, I get it. You two hate him. 580 00:24:39,979 --> 00:24:41,614 No. It's not like that. 581 00:24:41,614 --> 00:24:44,183 You see a free spirit living out of a van. 582 00:24:44,183 --> 00:24:46,052 I see someone who was there for me this semester 583 00:24:46,052 --> 00:24:47,654 while I was struggling emotionally. 584 00:24:47,654 --> 00:24:52,324 He loves me and supports me, and he makes me so happy. 585 00:24:52,324 --> 00:24:54,160 That's still not good enough. 586 00:24:54,160 --> 00:24:56,629 I am happy Taylor has been there for you. 587 00:24:56,629 --> 00:24:59,465 Honestly, I am. But [chuckles] come on. 588 00:24:59,465 --> 00:25:02,201 I mean, the boy has nothing going on with his life. 589 00:25:02,201 --> 00:25:04,503 How would you even know? You've barely spoken to him. 590 00:25:04,503 --> 00:25:07,139 You know, Mom, when you were a guidance counselor, 591 00:25:07,139 --> 00:25:08,975 you saw the best in everyone. 592 00:25:08,975 --> 00:25:11,210 Now you're a Fed, and you only see the worst. 593 00:25:11,210 --> 00:25:15,481 That is not tr-- Daddy, that's not true, right? 594 00:25:15,481 --> 00:25:18,484 It's not! No, it's not true. 595 00:25:18,484 --> 00:25:20,519 But it's not false, either. 596 00:25:20,519 --> 00:25:21,988 See? 597 00:25:21,988 --> 00:25:24,156 Look, your mother just wants what's best. 598 00:25:24,156 --> 00:25:27,026 Same. And, you know, right now, me being here is upsetting, 599 00:25:27,026 --> 00:25:28,327 so I think I'm gonna leave. 600 00:25:28,327 --> 00:25:31,297 Okay. Now you're overreacting. 601 00:25:31,297 --> 00:25:34,967 I love you, Mom, but right now... I just can't. 602 00:25:34,967 --> 00:25:39,038 Daddy, do you hear sound coming out of my mouth? 603 00:25:39,038 --> 00:25:42,174 'Cause it seems to me like a little girl whose entire life 604 00:25:42,174 --> 00:25:45,311 I'm financing is forgetting who she is 605 00:25:45,311 --> 00:25:47,947 and how things go up and through here. 606 00:25:47,947 --> 00:25:49,281 You know, I just need to clear my head. 607 00:25:49,281 --> 00:25:50,883 Good. Do it. 608 00:25:50,883 --> 00:25:53,052 And we'll talk about this when I get home. 609 00:25:53,052 --> 00:25:55,655 Yeah. I won't be here. 610 00:25:55,655 --> 00:25:56,488 Billie. 611 00:26:09,836 --> 00:26:11,370 Have I changed? 612 00:26:11,370 --> 00:26:12,672 What? 613 00:26:12,672 --> 00:26:15,307 Remember how I was in the Academy on the first day? 614 00:26:15,307 --> 00:26:17,009 Am I the same person? 615 00:26:17,009 --> 00:26:18,377 No. You're, uh-- You're better. 616 00:26:18,377 --> 00:26:19,712 No. I'm serious. 617 00:26:19,712 --> 00:26:21,547 Since being in law enforcement, 618 00:26:21,547 --> 00:26:24,951 I'm-- I'm hunting serial killers, going to crime scenes, 619 00:26:24,951 --> 00:26:27,353 i-interrogating folks, and I think it's made me 620 00:26:27,353 --> 00:26:30,189 more judgmental-- biased, even. 621 00:26:30,189 --> 00:26:31,791 That's not who I am. 622 00:26:31,791 --> 00:26:34,794 Listen. I feel the same way, too, sometimes. 623 00:26:34,794 --> 00:26:37,997 Sure. We can't let this job change us, B. 624 00:26:37,997 --> 00:26:39,699 We got to hold each other accountable, 625 00:26:39,699 --> 00:26:41,333 just like we did at Quantico. 626 00:26:46,005 --> 00:26:48,340 Did we get anything on the burner cell? 627 00:26:48,340 --> 00:26:50,142 Yeah. The techs just sent it to us. 628 00:26:50,142 --> 00:26:51,811 He made three calls on it, and the first two 629 00:26:51,811 --> 00:26:53,512 were to foreign consulates here in L.A. 630 00:26:53,512 --> 00:26:54,781 Russia-- one-and-a-half-minute phone call. 631 00:26:54,781 --> 00:26:56,282 China, a little less. 632 00:26:56,282 --> 00:26:57,717 Looks like they were trying to off-load the tech 633 00:26:57,717 --> 00:26:59,318 to one of them. 634 00:26:59,318 --> 00:27:01,120 Yeah. But if you want to do real business 635 00:27:01,120 --> 00:27:02,989 with a foreign power, you contact the embassy in D.C., 636 00:27:02,989 --> 00:27:04,691 not the consulate here in Los Angeles. 637 00:27:04,691 --> 00:27:06,893 Maybe that's why the phone calls are so short, right? 638 00:27:06,893 --> 00:27:08,995 I mean, what, are they calling and asking to get transferred 639 00:27:08,995 --> 00:27:10,496 to the espionage office? 640 00:27:10,496 --> 00:27:12,331 Well, it does prove that the unsub has the goods. 641 00:27:12,331 --> 00:27:14,233 He just doesn't know how to go about selling them. 642 00:27:14,233 --> 00:27:15,567 The remora is used to piggybacking 643 00:27:15,567 --> 00:27:18,170 on other criminals' plans, not creating his own. 644 00:27:18,170 --> 00:27:21,007 You called him the remora. 645 00:27:21,007 --> 00:27:23,275 What about this third call? A Rebecca Laramie. 646 00:27:23,275 --> 00:27:26,879 R manager, SonicSpeed Industries. 647 00:27:26,879 --> 00:27:28,715 What's that? SonicSpeed Industries. 648 00:27:28,715 --> 00:27:32,118 That's Aerospace Relativity's largest competitor. 649 00:27:32,118 --> 00:27:34,854 He's trying to sell to their rival. Smart. 650 00:27:34,854 --> 00:27:37,356 Well, the call lasted over seven minutes. 651 00:27:37,356 --> 00:27:39,358 That's more than enough time to make a deal. 652 00:27:39,358 --> 00:27:40,960 Absolutely. Let's get her in here right now. 653 00:27:40,960 --> 00:27:42,194 Yeah. 654 00:27:42,194 --> 00:27:43,996 Wait. So this guy was for real? 655 00:27:43,996 --> 00:27:45,664 Yes, Ms. Laramie, he was. 656 00:27:45,664 --> 00:27:47,867 Okay. So it wasn't Todd in accounting pranking me? 657 00:27:47,867 --> 00:27:49,668 Oh, come on. You were on the phone with him for seven minutes. 658 00:27:49,668 --> 00:27:51,070 I look at spreadsheets all day. 659 00:27:51,070 --> 00:27:52,171 This was the highlight of my morning. 660 00:27:52,171 --> 00:27:53,572 Okay. Did the caller 661 00:27:53,572 --> 00:27:55,374 try and sell you top-secret satellite info 662 00:27:55,374 --> 00:27:56,843 from Aerospace Relativity? 663 00:27:56,843 --> 00:27:59,378 If I knew this was real, I would have taken him up on it. 664 00:27:59,378 --> 00:28:00,880 It would've got me a big promotion. 665 00:28:00,880 --> 00:28:03,816 And a prison sentence. This isn't a joke. 666 00:28:03,816 --> 00:28:05,818 This is espionage. 667 00:28:05,818 --> 00:28:07,319 Wait. Am I in trouble? 668 00:28:07,319 --> 00:28:09,488 We need you to tell us everything he said to you. 669 00:28:09,488 --> 00:28:11,891 Oh. Well, you can listen to the call yourself. 670 00:28:11,891 --> 00:28:13,625 The company records all our calls. 671 00:28:13,625 --> 00:28:15,995 What I have to show you is worth your time. 672 00:28:15,995 --> 00:28:18,731 How about we meet in two hours at Angels Gate in San Pedro? 673 00:28:18,731 --> 00:28:20,066 Ms. Laramie didn't agree to the meeting, 674 00:28:20,066 --> 00:28:21,734 but Simone has a theory. 675 00:28:21,734 --> 00:28:23,903 My grandmother grew up in San Pedro. 676 00:28:23,903 --> 00:28:27,506 Fort MacArthur Battery Barlow is an old bunker there. 677 00:28:27,506 --> 00:28:30,042 It has graffiti all over it. It's actually pretty cool. 678 00:28:30,042 --> 00:28:31,510 And I'm interested why, Simone? 679 00:28:31,510 --> 00:28:33,345 Because he called it "Angels Gate," 680 00:28:33,345 --> 00:28:35,481 and only locals call it that. 681 00:28:35,481 --> 00:28:37,884 So it got me thinking, maybe he grew up around there. 682 00:28:37,884 --> 00:28:39,318 It's pretty thin, but it's what we got. 683 00:28:39,318 --> 00:28:40,719 So what do we know? 684 00:28:40,719 --> 00:28:42,521 Most criminals don't start out as murderers. 685 00:28:42,521 --> 00:28:44,656 They usually build themselves up one felony at a time. 686 00:28:44,656 --> 00:28:46,993 So chances are, our unsub has a criminal record. 687 00:28:46,993 --> 00:28:48,660 Well, let's take a look. 688 00:28:48,660 --> 00:28:51,397 Male, Black. 689 00:28:51,397 --> 00:28:54,300 You said 25 to 30? Make it 35. 690 00:28:54,300 --> 00:28:56,235 Oh, and don't forget that the hotel surveillance 691 00:28:56,235 --> 00:28:58,204 showed that he has a tattoo on his right hand. 692 00:28:58,204 --> 00:29:01,340 Okay. Now, any former or current address 693 00:29:01,340 --> 00:29:04,844 in San Pedro, California. 694 00:29:04,844 --> 00:29:07,513 Okay. Five possibles. 695 00:29:07,513 --> 00:29:09,548 Carter, you were up close and personal with this guy. 696 00:29:09,548 --> 00:29:10,449 Is he in there? 697 00:29:15,321 --> 00:29:16,355 That's him. 698 00:29:16,355 --> 00:29:18,024 Yeah? 699 00:29:18,024 --> 00:29:20,292 Trevor Bask. 700 00:29:20,292 --> 00:29:21,560 He did time for breaking and entering. 701 00:29:21,560 --> 00:29:23,295 Got out two years ago. Fits the profile. 702 00:29:23,295 --> 00:29:24,330 Put out a BOLO, check aliases, 703 00:29:24,330 --> 00:29:25,731 and contact all known associates. 704 00:29:25,731 --> 00:29:27,466 We are close, team. 705 00:29:29,001 --> 00:29:30,069 Hey. 706 00:29:30,069 --> 00:29:32,171 Yes? 707 00:29:32,171 --> 00:29:34,440 If that's not how you greeted everyone, 708 00:29:34,440 --> 00:29:36,642 a guy might think he did something wrong. 709 00:29:36,642 --> 00:29:39,345 Interrupting my workflow may or may not fall into that category. 710 00:29:39,345 --> 00:29:41,647 Well, it might be for a good reason. 711 00:29:41,647 --> 00:29:43,883 I'd like to reset our first date. 712 00:29:45,384 --> 00:29:46,652 What did you have in mind? 713 00:29:46,652 --> 00:29:48,554 Well, tonight, I was thinking 714 00:29:48,554 --> 00:29:52,624 maybe we could do Spanish food at La Fonda, 715 00:29:52,624 --> 00:29:57,163 followed by a romantic, star-lit stroll at the observatory, 716 00:29:57,163 --> 00:29:58,965 and maybe some dancing at the Warwick. 717 00:29:58,965 --> 00:30:00,632 Ambitious. Yeah. 718 00:30:00,632 --> 00:30:02,734 And impressive. 719 00:30:02,734 --> 00:30:04,803 I'm very much on board. Great. 720 00:30:04,803 --> 00:30:07,706 But... isn't it a gamble with an active case 721 00:30:07,706 --> 00:30:09,708 and your unpredictable hours? 722 00:30:09,708 --> 00:30:12,611 Ah, maybe. But I bet on us. 723 00:30:12,611 --> 00:30:13,980 Okay. 724 00:30:13,980 --> 00:30:15,547 Then I'm in. 725 00:30:15,547 --> 00:30:17,283 Okay. 726 00:30:17,283 --> 00:30:18,484 We got a facial recognition hit 727 00:30:18,484 --> 00:30:20,286 on Trevor Bask from a traffic cam. 728 00:30:20,286 --> 00:30:21,954 Let's move. Yeah. 729 00:30:21,954 --> 00:30:23,455 Uh, I'll see you tonight. 730 00:30:23,455 --> 00:30:25,391 Okay. 731 00:30:36,702 --> 00:30:38,370 Hey, buddy. 732 00:30:38,370 --> 00:30:42,174 Pete. Been a while. Yeah. 733 00:30:42,174 --> 00:30:43,642 I appreciate you doing this so last-minute. 734 00:30:43,642 --> 00:30:45,811 Oh. No problem. 735 00:30:45,811 --> 00:30:47,846 Why the urgency? 736 00:30:47,846 --> 00:30:50,649 I got a lot of heat on me, man. I got to get out of the country. 737 00:30:50,649 --> 00:30:52,684 But I'm not trying to go with empty pockets. 738 00:30:52,684 --> 00:30:56,522 Yeah. Well, it's a good thing I brought this, then, huh? 739 00:30:56,522 --> 00:30:58,290 Yeah. 740 00:30:58,290 --> 00:31:00,492 Just, uh, one question first. 741 00:31:03,062 --> 00:31:06,398 Were you the one who killed that engineer... 742 00:31:06,398 --> 00:31:08,667 strung a wire around his neck? 743 00:31:27,987 --> 00:31:29,721 LAPD canvassed the area. 744 00:31:29,721 --> 00:31:31,523 A man fitting Trevor's description went inside 745 00:31:31,523 --> 00:31:34,026 about 10 minutes ago and he was carrying the messenger bag. 746 00:31:34,026 --> 00:31:35,561 He's gonna try to sell the plans. 747 00:31:35,561 --> 00:31:36,963 Let's move. 748 00:31:56,815 --> 00:31:58,117 No one's here. 749 00:31:58,117 --> 00:31:59,185 He couldn't have gone far. 750 00:31:59,185 --> 00:32:01,120 Simone, what is it? 751 00:32:01,120 --> 00:32:03,222 Found him. 752 00:32:15,101 --> 00:32:17,503 So Trevor set up a deal to sell the satellite R 753 00:32:17,503 --> 00:32:19,071 but got double-crossed by the buyer, 754 00:32:19,071 --> 00:32:20,806 who killed him and took the tech. 755 00:32:20,806 --> 00:32:22,374 Don't say it. What? 756 00:32:22,374 --> 00:32:24,276 That the remora got remora'ed. 757 00:32:24,276 --> 00:32:26,445 I wasn't going to. But it's true. 758 00:32:26,445 --> 00:32:27,879 And the fact that you said it lets us all know 759 00:32:27,879 --> 00:32:29,648 how fitting the name "remora" is. 760 00:32:29,648 --> 00:32:32,451 Is it just me or is this an odd way to kill someone? 761 00:32:32,451 --> 00:32:34,620 Gunshot to the stomach and then strangulation 762 00:32:34,620 --> 00:32:36,455 using the victim's own garrote. 763 00:32:36,455 --> 00:32:39,225 Well, gunshot was meant to immobilize Trevor, not kill him. 764 00:32:39,225 --> 00:32:43,062 The unsub wanted to take his time, kill him slowly. 765 00:32:43,062 --> 00:32:44,696 This murder was purposeful. 766 00:32:44,696 --> 00:32:47,733 So shoots him in the stomach. That way, he can't fight back. 767 00:32:47,733 --> 00:32:51,203 And he fishes around, finds Trevor's own weapon of choice, 768 00:32:51,203 --> 00:32:53,139 and finishes him off with that. 769 00:32:53,139 --> 00:32:54,640 That's cold. 770 00:32:54,640 --> 00:32:57,809 This was about more than stealing the satellite tech, 771 00:32:57,809 --> 00:32:59,145 wasn't it? 772 00:32:59,145 --> 00:33:00,279 Yeah. It's personal. 773 00:33:00,279 --> 00:33:03,015 Trevor and this new unsub have a history. 774 00:33:03,015 --> 00:33:05,984 And that's the way we're going to I.D. whoever did this. 775 00:33:05,984 --> 00:33:08,020 We're gonna have to tear Trevor's life apart 776 00:33:08,020 --> 00:33:10,822 and figure out who had the most hate-on for him. 777 00:33:10,822 --> 00:33:12,558 Let's just hope we can before they sell the tech. 778 00:33:12,558 --> 00:33:13,859 Come on. Yeah. 779 00:33:16,328 --> 00:33:18,197 I think I got something. 780 00:33:18,197 --> 00:33:20,166 I did a deep dive on Trevor Bask. 781 00:33:20,166 --> 00:33:21,733 Take a look at his known associates. 782 00:33:21,733 --> 00:33:22,801 All right. Which one? 783 00:33:22,801 --> 00:33:24,970 Peter McCord, his cellmate? 784 00:33:24,970 --> 00:33:26,505 That's the one. 785 00:33:26,505 --> 00:33:28,774 They shared a cell in Pelican Bay for two years. 786 00:33:28,774 --> 00:33:31,310 Now, McCord is a fence and a known trafficker 787 00:33:31,310 --> 00:33:33,479 of high-end items for an international clientele. 788 00:33:33,479 --> 00:33:36,315 So maybe Trevor got McCord to sell their secrets? 789 00:33:36,315 --> 00:33:37,783 But why would McCord kill him 790 00:33:37,783 --> 00:33:38,850 if they were doing business together? 791 00:33:38,850 --> 00:33:40,152 I know why. 792 00:33:40,152 --> 00:33:42,354 In McCord's list of known associates 793 00:33:42,354 --> 00:33:44,156 is Jared Mackey, 794 00:33:44,156 --> 00:33:46,325 who stole a shipment of rare metals, 795 00:33:46,325 --> 00:33:49,528 and Fernando Pierce, who pulled a heist at MoMA. 796 00:33:49,528 --> 00:33:51,163 Those names sound familiar? 797 00:33:51,163 --> 00:33:52,898 Both were garroted after they pulled their jobs. 798 00:33:52,898 --> 00:33:54,200 And McCord was their fence? 799 00:33:54,200 --> 00:33:55,534 Looks that way. 800 00:33:55,534 --> 00:33:57,403 So tell me if this makes sense. 801 00:33:57,403 --> 00:34:00,472 After sharing a prison cell and figuring out what McCord does, 802 00:34:00,472 --> 00:34:02,308 Trevor gets an idea. 803 00:34:02,308 --> 00:34:04,009 Right. Why risk pulling a heist yourself 804 00:34:04,009 --> 00:34:05,611 when you can piggyback other people's heists 805 00:34:05,611 --> 00:34:06,945 and just rob them? 806 00:34:06,945 --> 00:34:10,382 Yeah. So Trevor follows McCord's associates around 807 00:34:10,382 --> 00:34:11,617 until they perform their jobs... 808 00:34:11,617 --> 00:34:13,185 Like a remora. 809 00:34:13,185 --> 00:34:15,154 ...then kills them and takes the stolen goods 810 00:34:15,154 --> 00:34:18,157 for himself and sells them through a different fence. 811 00:34:18,157 --> 00:34:19,558 But if he was screwing over McCord, 812 00:34:19,558 --> 00:34:21,460 why would he have him fence the stolen secrets? 813 00:34:21,460 --> 00:34:23,395 Well, because Trevor got cocky 814 00:34:23,395 --> 00:34:25,664 and figured McCord wasn't onto his scheme. 815 00:34:25,664 --> 00:34:27,233 And he needed a guy who could give him a big payday 816 00:34:27,233 --> 00:34:28,800 for those secrets. 817 00:34:28,800 --> 00:34:30,702 That backfired in a big way 'cause Spencer Gordon's death 818 00:34:30,702 --> 00:34:32,338 is all over the news. 819 00:34:32,338 --> 00:34:34,673 It's the same M.O. as who hit four of his known associates-- 820 00:34:34,673 --> 00:34:36,007 McCord got wise. 821 00:34:36,007 --> 00:34:38,043 So when Trevor called with the tech to sell, 822 00:34:38,043 --> 00:34:40,612 McCord realized he could get revenge and a big payday. 823 00:34:40,612 --> 00:34:41,713 Where can we look for McCord? 824 00:34:41,713 --> 00:34:44,049 There are seven known addresses 825 00:34:44,049 --> 00:34:45,684 spread out over Los Angeles-- 826 00:34:45,684 --> 00:34:47,786 one residence, six businesses. 827 00:34:47,786 --> 00:34:50,522 So, Laura, Brendon, why don't you take the home in K-Town? 828 00:34:50,522 --> 00:34:53,392 Carter and Simone, hit up this pawn shop in Hollywood. 829 00:34:53,392 --> 00:34:55,294 I'll coordinate with LAPD and get them to cover 830 00:34:55,294 --> 00:34:57,129 the other locations on the West Side. 831 00:34:58,364 --> 00:34:59,998 ♪ Run it like a relay 832 00:34:59,998 --> 00:35:00,866 ♪ Run it back like a replay 833 00:35:00,866 --> 00:35:02,301 That's him. 834 00:35:02,301 --> 00:35:04,736 He's here. Requesting backup. 835 00:35:04,736 --> 00:35:07,038 Copy. Sending LAPD units to you now. 836 00:35:07,038 --> 00:35:09,675 Secure the back. 837 00:35:09,675 --> 00:35:11,610 ♪ When you look like this, you got the look right ♪ 838 00:35:11,610 --> 00:35:13,545 ♪ What it look like? Yeah, what it look like? ♪ 839 00:35:13,545 --> 00:35:15,181 ♪ Wavy, with some much splash 840 00:35:15,181 --> 00:35:17,349 ♪ Balling with so much cash 841 00:35:17,349 --> 00:35:18,817 ♪ I live like this and I don't waste time ♪ 842 00:35:18,817 --> 00:35:22,020 ♪ 'Cause you can't make that back ♪ 843 00:35:22,020 --> 00:35:23,355 ♪ You don't want to run it with me ♪ 844 00:35:23,355 --> 00:35:24,890 ♪ 'Cause you know that I go top speed ♪ 845 00:35:24,890 --> 00:35:26,692 FBI. 846 00:35:26,692 --> 00:35:28,860 Simone, he's running towards you! 847 00:35:28,860 --> 00:35:30,862 ♪ Top of my class 848 00:35:30,862 --> 00:35:31,830 ♪ Head of my game 849 00:35:31,830 --> 00:35:33,632 ♪ You can't fade 850 00:36:00,826 --> 00:36:02,494 You okay? 851 00:36:02,494 --> 00:36:03,829 I'm fine. 852 00:36:05,464 --> 00:36:08,567 Minus a couple of popped stitches. 853 00:36:08,567 --> 00:36:10,569 One in custody. Send a medic. 854 00:36:10,569 --> 00:36:12,304 The tech? 855 00:36:12,304 --> 00:36:13,905 Got it. 856 00:36:19,511 --> 00:36:22,681 I just got off the phone with the DoD. 857 00:36:22,681 --> 00:36:25,050 They are quite pleased their satellite tech is safe 858 00:36:25,050 --> 00:36:27,619 and are planning to implement new security protocols. 859 00:36:27,619 --> 00:36:30,856 Which I'm sure won't be a waste of taxpayer dollars. 860 00:36:30,856 --> 00:36:32,491 Oh, there is an upside 861 00:36:32,491 --> 00:36:33,559 to frivolous government spending, you know. 862 00:36:33,559 --> 00:36:35,193 Brendon. Yeah. 863 00:36:35,193 --> 00:36:36,662 Are you not interested in what will surely be 864 00:36:36,662 --> 00:36:39,130 my pithy comments on the military-industrial complex? 865 00:36:39,130 --> 00:36:41,300 Uh, can I be interested tomorrow? 866 00:36:41,300 --> 00:36:43,335 I j-- I don't want to be late for my first date with Antoinette. 867 00:36:43,335 --> 00:36:44,636 I thought you already had your first date. 868 00:36:44,636 --> 00:36:46,438 Yeah. That was a train wreck. We're not counting that. 869 00:36:46,438 --> 00:36:48,006 This is a do-over. Do you mind, boss? 870 00:36:49,541 --> 00:36:51,310 Come on, Matt. 871 00:36:51,310 --> 00:36:53,645 Good night, Brendon. Great. Thank you. 872 00:36:55,981 --> 00:36:57,383 Is Carter still in the hospital? 873 00:36:57,383 --> 00:36:58,984 Yeah. He's getting restitched. 874 00:36:58,984 --> 00:37:01,453 And if he doesn't blow it, he's gon' be 875 00:37:01,453 --> 00:37:04,055 getting something else, if you know what I mean. 876 00:37:05,924 --> 00:37:07,693 Asked for by name, huh? 877 00:37:07,693 --> 00:37:09,895 Well, you said to come back if I needed anything. 878 00:37:11,263 --> 00:37:12,798 What the hell happened? 879 00:37:12,798 --> 00:37:13,932 It's a long story. 880 00:37:19,070 --> 00:37:22,774 Um... you always work nights? 881 00:37:22,774 --> 00:37:24,610 Yep. 882 00:37:24,610 --> 00:37:26,044 Every night? 883 00:37:26,044 --> 00:37:27,546 Four on, three off. Mm. 884 00:37:27,546 --> 00:37:30,382 Quick sting. 885 00:37:30,382 --> 00:37:31,650 Mm. 886 00:37:34,085 --> 00:37:38,023 Uh, would you ever... I-I mean, i-if-- if you're available. 887 00:37:38,023 --> 00:37:39,958 Not-- 'Cause I know you're busy. 888 00:37:39,958 --> 00:37:42,461 Uh, but, um... would you want to-- 889 00:37:42,461 --> 00:37:44,296 Are you trying to ask me out? 890 00:37:44,296 --> 00:37:46,231 Not very well. 891 00:37:47,499 --> 00:37:50,235 I haven't done this in almost 20 years. 892 00:37:50,235 --> 00:37:53,339 You're just out of practice. Try again. 893 00:37:56,342 --> 00:37:59,645 Fortune... would you like to go on a date with me? 894 00:38:01,313 --> 00:38:03,048 I would. 895 00:38:04,850 --> 00:38:06,985 Well, all right. 896 00:38:09,488 --> 00:38:11,690 Finally. I thought you were going to choose your job 897 00:38:11,690 --> 00:38:13,492 over me again. 898 00:38:13,492 --> 00:38:14,826 This one is not my fault. 899 00:38:14,826 --> 00:38:17,729 I-I promise I will make it up to you tonight. 900 00:38:17,729 --> 00:38:19,465 I called in a favor to a restaurant, and we-- 901 00:38:19,465 --> 00:38:21,333 ♪ Hung out to dry 902 00:38:21,333 --> 00:38:22,968 This is Antoinette. 903 00:38:22,968 --> 00:38:24,035 Hello, Margaret. 904 00:38:24,035 --> 00:38:26,104 ♪ In the wind and the rain 905 00:38:26,104 --> 00:38:29,007 Of course. I'll be waiting. 906 00:38:29,007 --> 00:38:30,976 ♪ While your ship drifts away 907 00:38:30,976 --> 00:38:32,110 Rush job. Uh-huh. 908 00:38:32,110 --> 00:38:34,513 Evidence in a homicide. 909 00:38:34,513 --> 00:38:36,181 Looks like our proper first date will have to wait. 910 00:38:36,181 --> 00:38:37,949 I'm so sorry. It's all right. 911 00:38:37,949 --> 00:38:40,318 I'll see you tomorrow. 912 00:38:40,318 --> 00:38:42,521 Absolutely. 913 00:38:42,521 --> 00:38:46,525 ♪ Where the shadows remain 914 00:38:46,525 --> 00:38:51,830 ♪ You can't live without it 915 00:38:51,830 --> 00:38:52,864 ♪ Though you won't see it again ♪ 916 00:38:52,864 --> 00:38:54,566 Madame Debuchy? 917 00:39:06,044 --> 00:39:07,646 Ah, Gustav. 918 00:39:18,857 --> 00:39:20,191 Wait. Seriously? 919 00:39:20,191 --> 00:39:21,993 You can cook salmon en papillote? 920 00:39:21,993 --> 00:39:23,795 Uh, hell no. 921 00:39:23,795 --> 00:39:25,664 But I know how to order it. 922 00:39:28,967 --> 00:39:31,603 Hey. 923 00:39:31,603 --> 00:39:34,973 Did the rest of your day go any better? 924 00:39:34,973 --> 00:39:38,309 Professionally? Yeah. Personally? 925 00:39:38,309 --> 00:39:40,045 You already know the answer to that. 926 00:39:40,045 --> 00:39:41,813 I called Billie. 927 00:39:41,813 --> 00:39:43,615 For two hours, I tried to convince her 928 00:39:43,615 --> 00:39:46,151 to have that boy turn that house van around 929 00:39:46,151 --> 00:39:48,487 so that y'all could work things out. 930 00:39:48,487 --> 00:39:51,122 Well, thank you for trying, Daddy, 931 00:39:51,122 --> 00:39:53,725 but I'm gonna go call her myself. 932 00:39:53,725 --> 00:39:55,694 You don't have to. 933 00:39:59,698 --> 00:40:03,401 Okay. Now, as-- as a guy who spent eight years 934 00:40:03,401 --> 00:40:06,371 away from the people he loves, I'm not with 935 00:40:06,371 --> 00:40:10,008 that "stomp out angry and not speaking" thing. 936 00:40:10,008 --> 00:40:12,678 Not in this family. 937 00:40:12,678 --> 00:40:15,881 We can disagree and need space, 938 00:40:15,881 --> 00:40:18,550 but we don't stop talking. 939 00:40:18,550 --> 00:40:20,886 So... talk. 940 00:40:22,387 --> 00:40:25,223 Thank you, Daddy. 941 00:40:25,223 --> 00:40:27,358 And thank you for coming back. 942 00:40:27,358 --> 00:40:29,495 I don't have a lot of time. 943 00:40:29,495 --> 00:40:30,896 Taylor's putting gas in the van, 944 00:40:30,896 --> 00:40:32,631 and I got to get back to school. 945 00:40:32,631 --> 00:40:34,299 Okay. Well, then let me make it quick. 946 00:40:34,299 --> 00:40:36,301 You were right. 947 00:40:36,301 --> 00:40:39,137 I judged Taylor before I had a chance to get to know him. 948 00:40:39,137 --> 00:40:41,006 He's a great guy. 949 00:40:41,006 --> 00:40:44,309 And I'm looking forward to getting to know that for myself. 950 00:40:44,309 --> 00:40:47,546 But if he ever treats you badly, you know who to call. 951 00:40:47,546 --> 00:40:50,115 Yeah. Grandpa. 952 00:40:50,115 --> 00:40:51,316 You can be a little too much sometimes. 953 00:40:53,485 --> 00:40:58,223 And... I want to apologize for my attitude earlier. 954 00:40:58,223 --> 00:40:59,491 I was out of line. 955 00:40:59,491 --> 00:41:01,560 Well, that's okay. 956 00:41:01,560 --> 00:41:04,162 I chalk it up to you being around them Berkeley kids 957 00:41:04,162 --> 00:41:06,464 a little too long. 958 00:41:06,464 --> 00:41:08,800 But I'm glad you realized. 959 00:41:08,800 --> 00:41:12,303 And I-I want to say sorry for saying you changed 960 00:41:12,303 --> 00:41:16,007 when you haven't. No. I have changed. 961 00:41:16,007 --> 00:41:17,776 But I'm working on it. 962 00:41:17,776 --> 00:41:19,044 And you've changed, too. 963 00:41:19,044 --> 00:41:21,346 You don't need my input in your life anymore. 964 00:41:21,346 --> 00:41:23,348 Sure I do. 965 00:41:23,348 --> 00:41:25,551 Just only when I ask for it. 966 00:41:27,185 --> 00:41:29,855 Okay. You got it. Promise. 967 00:41:29,855 --> 00:41:33,124 Oh. 968 00:41:33,124 --> 00:41:35,961 It's Taylor. He's out back. 969 00:41:35,961 --> 00:41:37,295 I love you. 970 00:41:37,295 --> 00:41:38,564 I love you, too. 971 00:41:40,966 --> 00:41:43,201 Hey, don't forget to call when you get there. 972 00:41:45,270 --> 00:41:48,940 Does parenting ever get easier, Daddy? 973 00:41:48,940 --> 00:41:52,510 You want the truth? 974 00:41:52,510 --> 00:41:53,845 Or do you want me to just be a father 975 00:41:53,845 --> 00:41:55,881 and make you feel better? 976 00:41:57,248 --> 00:41:58,950 The feel-better one. 977 00:41:58,950 --> 00:42:01,653 ♪ Hung out to dry 978 00:42:01,653 --> 00:42:02,854 Mm-hmm. 979 00:42:02,854 --> 00:42:06,024 ♪ In the wind and the rain 980 00:42:06,024 --> 00:42:09,027 ♪ Whale song of longing 981 00:42:09,027 --> 00:42:11,096 ♪ While your ship drifts away 982 00:42:14,399 --> 00:42:17,335 Captions by VITAC--